Guidelines for Preparing for the Greater Community

As received by Marshall Vian Summers on June 19, 2008 in Boulder, Colorado
2008年6月19日，在科罗拉多州博尔德(Boulder, Colorado)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示

1.Begin to read the Allies of Humanity Briefings and study them deeply.

开始阅读人类盟友简报并深入研究。

2.Read everything you can about the Greater Community within the Teaching, The Greater Community Way of Knowledge.

阅读你能读到的有关大社区的教导、 大社区内识之路的一切资料。

3.Learn what you can about the presence of foreign forces in the world.

尽可能地了解世界上外来势力的存在。

4.Encourage human unity, emphasizing humanity’s vulnerability to Intervention and to persuasion in the universe and that humanity has little or no defense established yet to deal with influences from the Greater Community in which you live.

鼓励人类团结，强调人类面对宇宙干预和说服的脆弱性，以及人类几乎或根本没有建立防御措施来应对来自你们所生活的大社区的影响。

5.Support the disclosure of the extraterrestrial presence—disclosure from governments, disclosure from the Intervention itself and disclosure from the public, who has already been impacted in so many ways.

支持披露外星的存在——来自政府的披露、来自干预本身的披露以及来自公众的披露，公众已经在许多方面受到了影响。

6.Think of yourself as living within a Greater Community of intelligent life, a Greater Community where life has evolved and where technology has accelerated, but a Greater Community where the limits of physical life are still impinging on everyone who exists in the physical universe.

想象你自己生活在一个智能生命的大社区中，这个大社区里的生命已经进化，科技已经加速发展，但这个大社区里物质生命的极限仍然影响着物质宇宙中存在的每个生命。

7.Do not fall prey to persuasion and inducements from any extraterrestrial presence who is active in the world interfering in human affairs. Do not believe that anyone is going to come here to save or to rescue a struggling humanity, and [recognize] that those who claim to do so are here for their own purposes—to take advantage of humanity’s weakness, divisions and superstitions.

不要被任何活跃在世界上干涉人类事务的外星存在的说服和诱惑所蒙骗。不要相信任何外星存在会来这里拯救或营救苦苦挣扎的人类，并且认识到那些声称这样做的外星存在来这里是为了他们自己的目的——利用人类的弱点、分裂和迷信。

8.See humanity and yourself as the native peoples of the world who are now facing Intervention. What must the native peoples do to secure their boundaries and to determine how and when and where engagement with the outside should occur for the benefit of the native peoples of the world?

把人类和你自己视为现在正面临干预的世界原住民。为了世界原住民的利益，原住民必须做些什么来确保他们的疆界，并确定与外部接触的方式、时间和地点？

9.Do not believe that any other race has claim to this world, or is genetically bonded to the race of humanity, or is humanity’s parents or guides in any respect. This is a falsehood that is being presented by those forces who are intervening in the world today.

不要相信任何其他种族拥有这个世界的主权，或与人类种族有基因上的联系，或在任何方面是人类的父母或指导者。这是当今世界那些干预势力所散布的谎言。

10.Understand why humanity’s Allies are not present in the world and that they have a policy of non-intervention, only sharing their wisdom and insight for those who seek to know about life beyond this world.

理解人类的盟友为什么不存在于这个世界上，并且理解他们采取不干涉的政策，只与那些想要知道这个世界以外生命的人分享他们的智慧和见解。

11.Prepare yourself for the Great Waves of change that are coming to the world so that you may be in a strong position to navigate these Great Waves of change and to be of service to others. This will be supporting humanity and preparing it for its future within a Greater Community of intelligent life.

为即将降临世界的变革巨浪做好准备，这样你才能处于强大的位置，驾驭这些巨变浪潮，服务他人。这将支持人类，并为它在智能生命大社区中的未来做好准备。

12.Do not let anyone persuade you that those forces who are intervening in the world are here for the benefit of humanity. This represents confusion on the part of the human family and deception on the part of those forces who are here already.

不要让任何人说服你，那些干预世界的势力是为了人类的利益。这代表着人类大家庭的混乱和那些已经存在的势力的欺骗。

13.Understand that humanity must establish a boundary to space, and that attempts at intervention and persuasion will be ongoing, and that humanity—because it is divided and because it is ignorant about the realities of life in the universe—is especially vulnerable to outside persuasion and intervention.

要理解，人类必须建立太空的边界，干预和说服的尝试将会持续下去，而且人类——因为它是分裂的，并且因为它对宇宙生命的现实一无所知——特别容易受到外界的说服和干预。

14.Look to see if you have had any contact with extraterrestrial forces yourself, either through the mental environment or through direct physical contact. Be courageous in asking yourself, “Have I had any direct contact with an extraterrestrial force? And if so, what was the nature of the contact and what occurred?”

看看你自己是否曾与外星势力有过接触，无论是通过心理环境还是通过直接的身体接触。勇敢地问你自己：“我曾与外星势力有过直接接触吗？如果有，接触的性质是什么，发生了什么？”

15.Denounce war as a weakening of the human family in the face of the Greater Community. Emphasize unity and cooperation in humanity facing the Great Waves of change and in preparing for its great encounters with the Greater Community in which it exists.

谴责战争是人类大家庭在大社区面前的削弱。强调人类在面对变革巨浪时的团结与合作，以及在准备与人类所处的大社区进行重大接触时的团结与合作。

16.Share the Allies of Humanity Briefings with as many people as possible and send the Declaration of Human Sovereignty to your friends and associates and to government leaders. The more people who can know about this, the stronger humanity will be and the more able it will be to ward off intervention and persuasion in order to set its own course to become a free and advancing race in the universe.

与尽可能多的人分享《人类盟友的简报》，并将《人类主权宣言》发送给你的朋友和同事以及政府领导人。知道的人越多，人类就会越强大，就越有能力抵御干预和说服，从而确定人类自身的发展方向，成为宇宙中自由和进步的种族。

17.Do not believe that the taking of human beings by extraterrestrial forces holds any benefit for humanity. Understand that these abductions are only for the purpose of breeding a hybrid being capable of influencing governments and commerce and religious institutions, and to also create a network of supporters for the Intervention itself. This is a gross violation of your rights and well-being, and a tremendous threat to the future and freedom of humanity.

不要相信外星势力绑架人类会给人类带来任何好处。要理解这些绑架只是为了培育出能够影响政府、商业和宗教机构的混合人种，同时也为干预本身建立一个支持者网络。这是对你们的权利和福祉的严重侵犯，也是对人类未来和自由的巨大威胁。

18.Recognize that advanced technology does not equal advanced ethics and morality. Use humanity as a good example of this. Do not think that those who have gained the ability to travel in space represent any advancement in ethics or morality or religion or spirituality. Do not think that they can teach you anything in this regard, for in many cases, you are more advanced than they are in your awareness of the reality of God and the nature of your own spirituality.

要认识到先进技术并不等于先进的伦理道德。人类就是一个好例子。不要认为那些获得太空旅行能力的种族代表着伦理道德、宗教或精神性方面的进步。不要认为他们能在这方面教你们任何事情，因为在很多情况下，你们在对上帝的现实和你们自己精神性自然的觉知上比他们更先进。

19.Understand that to be free in the universe, humanity will have to meet three requirements: unity, self-sufficiency and discretion. Humanity will have to achieve these goals to a very great degree. At present, none of these are being cultivated adequately. This represents the emphasis and focus for uniting humanity in its own defense and preparing it to emerge into a greater arena of life.

要理解，要想在宇宙中自由，人类必须满足三个要求：团结、自给自足和谨慎。人类必须在很大程度上实现这些目标。目前，这些目标都没有得到充分培养。这代表着人类团结起来自我防御并准备进入更广阔的生命舞台的重点和焦点。

20.Understand that the Intervention that is here in the world today is here to break down human unity. It is here to break down humanity’s ability to be self-sufficient, and it is here to learn as much about human nature, human behavior and human society as possible, thus undermining your discretion and exposing your weaknesses.

要理解，当今世界存在的干预是为了破坏人类团结。它是为了破坏人类自给自足的能力，它是为了尽可能多地了解人性、人类行为和人类社会，从而破坏你们的判断力并暴露你们的弱点。

21.Look to the stars with clarity and sobriety. It is a challenging but wondrous environment in the universe, but you must be strong and determined in order to emerge into this larger arena.

清醒而冷静地仰望星空。宇宙是一个充满挑战却又奇妙的环境，但你必须强大而坚定，才能进入这个更广阔的舞台。

22.Learn The Way of Knowledge and build your foundation in Knowledge so that it may protect you against persuasion and Intervention and that it may guide you forward in service to humanity—to prepare humanity to become more united and more determined and more capable of responding and functioning within a Greater Community of life.

学习内识之路并在内识中构建你的基础，这样内识就能保护你免遭说服和干预，并能指导你前行以服务人类——让人类进行准备，变得更加团结、更加坚定，更加有能力在一个生命大社区中做出回应和运作。

23.Understand that God has provided a warning and a preparation for the Greater Community so that humanity may safely pass through this great threshold and bring about a greater unity and cooperation amongst the human family, and prepare itself for both the reality and the spirituality of life in the universe.

要理解，上帝为大社区提供了一个警告和准备，这样人类就能安全地跨过这个伟大门槛，在人类大家庭中实现一种更伟大的团结与合作，并为宇宙生命的现实和精神性进行准备。

24.Do not think that any race will physically come here and rescue humanity. It is humanity itself that must build its unity and its cooperation, its strength and its determination. Educating people about the reality and the spirituality of life in the universe is an essential preparation to support this advancement. Any races who come here and claim that they are here to save or to rescue humanity represent a great danger and a great deception.

不要认为有任何种族会亲自来到这里拯救人类。人类自身必须建立起团结与合作、力量与决心。教育人们学习宇宙中生命的现实与精神性是支持这个进步的必要准备。任何来到这里并声称他们自己来拯救或营救人类的种族都代表着一种巨大的危险和巨大的欺骗。

25.Maintain your confidence in yourself and in the power and the potency of the human family. Do not lose confidence in human leaders or institutions, regardless of their fallacies or their errors. Humanity has the hidden strength to ward off Intervention and persuasion and to emerge into a Greater Community of intelligent life as a free and self-determined race. Never allow anything to displace this faith and this confidence, for there are many forces in the world today who are seeking to do just that.

保持对你自己的信心，以及对人类大家庭的力量和潜能的信心。不要对人类领导人或机构失去信心，无论他们有何谬误或错误。人类拥有抵御干预和说服的隐藏力量，并作为一个自由和自决的种族迈进一个智能生命的大社区。永远不要让任何事情取代这个信仰和信心，因为当今世界有许多势力正在寻求取代这种信仰和信心。

26.Recognize to what degree you may have a Greater Community heritage and reality within yourself. The possibility is that you have lived in other worlds and that your experience of the Greater Community is part of your foundation. Accept this as a possibility, and allow the revelations regarding this, whatever they may be, to emerge in your mind over time. You are a citizen not only of this one world, but of a Greater Community of intelligent life, and this represents, in a greater context, the meaning and the power of your relationships and spirituality.

认识到你自己内在可能拥有多大程度的大社区传承和现实。有可能你曾经生活在其他世界，而你对大社区的体验是你基础的一部分。接受这种可能性，并允许有关它的启示，无论它们是什么，随着时间的推移在你的心灵中浮现。你不仅是这个世界的公民，而且是一个智能生命大社区的公民，在更伟大的背景下，这代表了你的关系和精神性的意义和力量。

27.Understand that humanity has a destiny in the Greater Community, a destiny as a free and self-determined race. But in order to achieve this and fulfill this destiny, humanity must become united; it must cease war and conflict; it must learn to limit the damage it is creating in the Earth to create a sustainable and self-sufficient existence here in this world.

要理解，人类在大社区中有一个天命，作为一个自由和自决的种族的天命。但是，为了实现这个天命，完成这个天命，人类必须团结起来；必须停止战争和冲突；必须学会限制它在地球上造成的破坏，在这个世界上创造一种可持续的、自给自足的生存方式。

28.Understand that humanity will not be able to go out and exploit and plunder the Greater Community, for beyond this solar system, the lands and the regions and the routes of travel are owned by others. Humanity will have to learn to become self-sufficient within the sphere of its own influence within this solar system. If it can achieve this, then it can ward off Intervention and influence from the outside and establish itself as a free and self-determined race in the universe.

要理解，人类将无法出去开发和掠夺大社区，因为在这个太阳系之外，土地、地区和旅行路线都属于其他种族。人类必须学会在这个太阳系内，在它自己影响的范围内实现自给自足。如果人类能做到这一点，那么它就能抵御来自外界的干预和影响，并在宇宙中确立它自己作为一个自由和自决的种族的地位。