第十三章：救赎主
Chapter 13: The RedeemerThe Redeemer – God Has Put the Redeemer Within You救赎者——上帝已经把救赎者放置在你的内心深处 As revealed to God’s Messenger Marshall Vian Summers on January 18, 2010 in Boulder, CO2010年1月18日，在科罗拉多州博尔德(Boulder, CO)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示 When you begin to look at your life honestly and to consider the wisdom of your past decisions and the quality of your current circumstances—in light of who you really are, in light of the fact that you have come here for a greater...
第十二章：精神家庭与上帝的计划
Chapter 12: The Spiritual Families and the Plan of God As revealed to God’s Messenger Marshall Vian Summers on March 1, 2008 in Boulder, CO2008年3月1日，在科罗拉多州博尔德(Boulder, CO)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示 Your presence in the world here is not an accident. You were sent here for a purpose. This purpose remains hidden within you, kept safe by the deeper Knowledge, the deeper Mind that God has placed within...
第十一章：奇迹
Chapter 11: The MiracleThe Miracle – What is a Miracle?奇迹——奇迹是什么？ As revealed to God’s Messenger Marshall Vian Summers on April 7, 2011 in Boulder, CO2011年4月7日，在科罗拉多州博尔德(Boulder, CO)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示 Today We shall speak of the Miracle. 今天我们要讲的是奇迹。 People have a very strange notion about miracles. They want to see fantastic demonstrations of supernatural powers. They hear stories of great teachers producing such events, and they are presented to them to induce or to...
第十章：罪恶、错误和救赎
Chapter 10: Sin, Error and RedemptionSin, Error and Redemption – The Problem of Sin and the Power of Redemption罪恶、错误和救赎——罪恶的问题和救赎的力量 As revealed to God’s Messenger Marshall Vian Summers on October 31, 2008 in Boulder, CO2008年10月31日，在科罗拉多州博尔德(Boulder, CO)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示 The chief concern for people who are interested in religion is the problem of sin, the problem of human error, even grievous human error. And with sin is associated suffering and punishment. Even...
第九章：天堂与地狱
Chapter 9: Heaven and HellHeaven and Hell – A New Revelation on Hell and Heaven天堂与地狱——关于天堂和地狱的新启示 As revealed to God’s Messenger Marshall Vian Summers on January 29, 2008 in Boulder, CO2008年1月29日，在科罗拉多州博尔德(Boulder, CO)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示 It is a common theme in humanity’s understanding of spirituality and religion that there is a higher truth, a greater realm, and that there is a lower realm, a realm of pain and suffering. For to be in physical reality is to...
第八章：宗教暴力
Chapter 8: Religious Violence As revealed to God’s Messenger Marshall Vian Summers on November 2, 2014 in Boulder, CO2014年11月2日，在科罗拉多州博尔德(Boulder, CO)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示 “The following Teaching on Religious Violence is part of the New Message Revelation for the world. It comes from the Source of all life through the Angelic Presence who oversees our world. It is a gift to all the peoples, nations and religions for the safety and advancement of humanity.” – Marshall...
第七章：宗教原教旨主义
Chapter 7: Religious Fundamentalism As revealed to God’s Messenger Marshall Vian Summers on September 23, 2014 in Boulder, CO2014年9月23日，在科罗拉多州博尔德(Boulder, CO)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示 People living in Separation try to make everything fit Separation. They try to make their ideas, their activities, their beliefs and their emphasis in life function within the realm of living in isolation, being separated from God and their...
第六章：上帝给世界各宗教的新讯息
Chapter 6: God’s New Message for the World’s Religions As revealed to God’s Messenger Marshall Vian Summers January 23, 2015 in Jerusalem, Israel2015年1月23日，在以色列耶路撒冷(Jerusalem, Israel)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示 Today We shall speak on God’s New Revelation and the world’s religions. 今天我们将谈论上帝的新启示和世界上的宗教。 First, you must understand that God has initiated all the great religions of the world, and in each case has sent a Messenger from the Angelic Assembly to initiate these...
第五章：宗教的目的
Chapter 5: The Purpose of Religion As revealed to God’s Messenger Marshall Vian Summers on July 20, 2009 in Antakya, Turkey2009年7月20日，在土耳其安塔基亚(Antakya, Turkey)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示 At this time and place, it is important to speak about the purpose of religion. Religion is part of the human experience, and any attempts that have been made to eradicate it or to minimize it have proven to be unsuccessful. 在这个时间和这个地点，有必要谈谈宗教的目的。宗教是人类经历的一部分，任何试图根除宗教，或尽量减少其影响都被证明是不成功的。 For...
第四章：上帝与人类的古老盟约
Chapter 4: God’s Ancient Covenant with Humanity As revealed to God’s Messenger Marshall Vian Summers on September 20, 2011 in Boulder, CO2011年9月20日，在科罗拉多州博尔德(Boulder, CO)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示 Throughout history, humanity has made covenants with God, often thinking that it is God’s Covenant that they are creating. These have varied according to the sacred Covenant that God has always made. For human understanding can never encompass the Divine awareness. And human ethics...
第三章：神圣
Chapter 3: The SacredThe Sacred – What is Sacred is What is Permanent神圣——神圣的就是永恒的 As revealed to God’s Messenger Marshall Vian Summers on April 29, 2008 in Esfahan, Iran2008年4月29日，在伊朗伊斯法罕(Esfahan, Iran)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示 It is time now to speak of the Sacred—what is truly sacred, what must be revered, what must be recognized—and to see how it is very different from the things that are considered sacred and held to be sacred by many...
第二章：伟大的信仰
Chapter 2: The Great FaithThe Great Faith – Placing Your Confidence in a Greater Unseen Power伟大的信仰——把你的信仰放置在一个更伟大的无形力量上 As revealed to God’s Messenger Marshall Vian Summers on April 25, 2007 in the Old City, Jerusalem, Israel2007年4月25日，在以色列耶路撒冷的旧城(Old City, Jerusalem, Israel)，向上帝的信使马歇尔・维安・萨默斯(Marshall Vian Summers)揭示 It is necessary now to consider what real faith is in the light of great change in the world. With the coming waves of change that will sweep across the face of the world, with...
